法语二外试题
I. 选择适当的代词填空 : 25% 1. Vous êtes les défenseurs de la vérité ; vous ____ serez avec fierté. A. la B. le C. les D. leur
2. Plus on a voyagé, plus on se convainc que l’on n’est bien que chez ____. A. lui B. soi C. eux D. leur 3. La guerre traîne après ____ beaucoup de maux. A. lui B. elle C. soi D. la
4. Les hirondelles ____ rassemblent pour le grand départ. A. se B. eux C. elles D. les 5. Je ____ réjouis de votre succès.
A. moi B. vous C. me D. se 6. Nous ____ plaisons à occuper notre esprit de ce qui ____ charme. A. lui ; nous B. nous ; lui C. vous ; lui D. nous ; nous
7. Bien des gens s’étonnent quand on ____ montre leurs défauts ; mais si quelque flatteur ____ énumère leur qualités, ils ne ____ sont guère surpris. A. leur ; s’ ; n’en B. leur ; leur ; n’en C. lui ; leur ; n’en D. me ; leur ; lui 8. Ceux qui dans le malheur se replient sur eux-mêmes ____ souffrent davantage.
A. en B. le C. lui D. y
9. Ce travail est mal fait ; vous ____ apporterez les corrections nécessaires. A. y B. l’ C. en D. leur 10. Vous chantez ? je ____ suis fort aise.
A. vous B. le C. en D. y 11. La persévérance et la méthode sont deux conditions du succès ; pensez- ____ bien.
A. en B. le C. y D. les
12. La Suisse est un pays charmant ; je ____ vais chaque année et je ____ admire les beautés.
A. y ; en B. y ; l’
C. en ; y D. en ; en 13. Ces gens ____ fourvoient ; faites- ____ voir leur erreur. A. les ; vous B. se ; lui C. se ; leur D. lui ; nous 14. En défendant l’honneur de la famille, je défends ainsi ____. A. moi B. le mien C. la tienne D. la mienne 15. Maman oubliait sa peine pour ne penser que ____. A. les miens B. le mien C. la sienne D. la mienne
16. L’égoïste ne pense pas à nos avantages : il ne voit que ____. A. les siens B. les leurs C. le sien D. la sienne 17. Il est digne de notre estime et de ____. A. la nôtre B. le nôtre C. la vôtre D. le vôtre 18. Souvent nous ne considérons que les intérêts qui sont ____. A. les leurs B. les nôtres C. les miens D. la vôtre 19. Le plus fort est ____ qui tient sa force en bride. A. celui B. celle C. ce D. ceux 20. ____ n’est pas un conte à plaisir inventé.
A. Ceux B. Celui C. Ceci D. Celle 21. La leçon des exemples vaut mieux que ____ des préceptes. A. celle B. ce C. celui D. ceci 22. Sache quelles sont tes qualités, quels sont tes défauts ; recherche ____ pour les corriger, ____ pour les perfectionner. A. ceux-ci ; ceux-là B. ceux ; celles C. celles-ci ; ceux-là D. ceux-ci ; celles-là 23. ____ pourrait compter les étoiles qui brillent au firmament ou les grains de sable que la mer roule sur le rivage ?
A. Qui B. Que C. Quoi D. Quel 24. Il a reçu une lettre de son amie dans ____ elle lui raconte ses récents succès. A. qui B. qu’
C. lequel D. laquelle 25. ____ va faire la conquête de la Lune ?
A. Qui B. Quel C. Quoi D. Lequel II. 选择适当的介词填空 :25%
1. S’il vient ____ pleuvoir, vous fermerez la fenêtre.
a. de b. à c. en d. avant de 2. Il a voyagé ____ le monde. a. au travers de b. à travers c. en travers de d. par 3. Le professeur Li habite ____ chez moi.
a. dessus b. au-dessus c. au-dessus de d. en dessus 4. Il y a des différences considérables ____ l’agriculture d’il y a 50 ans et celle d’aujourd’hui.
a. contre b. parmi c. entre d. avec 5. Le candidat présidentiel demande ____ parler au peuple à la télévision. a. de b. à c. pour d. sans 6. Le premier ministre se rendra ____ Canada le mois prochain.
a. en b. dans c. pour d. au 7. Jeanne est la première ____ sortir de la classe. a. à b. de c. sans d. pour 8. Jean s’est retourné et s’est assis ____ moi. a. autour de b. près de c. du côté de d. aux côtés de
9. L’hiver est difficile ____ passer. a. de b. à c. pour d. sans 10. Quand j’étais au collège, je m’intéressais ____ mathématiques. a. à la b. dans la c. en d. aux 11. Le vrai talent est apprécié ____ nous.
a. pour b. par c. à d. de 12. Il est parti en vacances ____ un martin ensoleillé. a. dans b. à c. en d. par
13. Les deux frères se marièrent et ____ cela, continuèrent à s’aimer tendrement. a. devant b. malgré c. comme d. pour 14. Rassurez-vous, je finirai ce travail ____ l’année.
a. en b. pour c. pendant d. dans
15. Durant mon séjour en France, ____ moyens, j’ai habité un appartement fort sordide.
a. en faveur de b. en fait de c. faute de d. aux dépens de
16. Paul est le seul ____ avoir réussi au concours. a. à b. de c. sans d. pour 17. Vous auriez beau vous fâcher contre votre fils et menacer de le mettre ____ la porte.
a. hors de b. à c. de d. au dehors de
18. ____ une erreur, il est nécessaire de refaire le calcul.
a. Du fait d’ b. En guise d’ c. De crainte d’ d. En face d’ 19. ____ avoir dit tout ce qui est vrai, elle n’a pas menti du tout toutefois. a. Avant de b. Après c. Pour d. Sans 20. Tenez, voici ma carte ____ l’adresse et le numéro de téléphone.
a. pour b. sans c. avec d. sur 21. Il ne se sert plus ____ son vieux couteau de cuisine. a. à b. avec c. de d. par 22. Bien que je sois encore fâché ____ Paul, je m’inquiète de son silence. a. envers b. de c. à d. contre 23. Je ne m’attends plus ____ recevoir des nouvelles de Robert. a. de b. à c. pour d. après
24. Les ouvriers de cette usine travaillent le dimanche, ____ les six jours de la semaine.
a. sauf b. avec c. excepté d. outre 25. La nuit, il dormait ____ la belle étoile. a. à b. sous c. sur d. en III. 将下列句中的黑体字的反义词从已给出的词中选出：16% 1.adulte
2.célibataire
3.en bonne santé 7.loin de
4.plus mal 8.rarement 12.rien 16.toujours
5.à la campagne 6.dernière 9.après
10.derrière
11.nulle part
13.bon marché 14.du bas 15.personne
1. Tout le monde aime Jacques, mais __________________n’aime Pierre. 2. Je vais souvent au cinéma mais je vais_____________ au théâtre. 3. Vous êtes marié ou _____________ ?
4. Robert ne se lève jamais avant neuf heures et demie, aussi je ne suis pas surpris qu’il soit_______________ en retard à son travail.
5. Est-ce que ton fils va mieux ? --------- Non, ________________ hélas ! 6. ( La photo de classe) « Les plus petits devant, les plus grands _____________ ».
7. Jacqueline est première en français mais _______________ en mathématiques.
8. Vous avez rencontré votre femme avant ou __________________ vos études. 9. L’hôtel est près de la gare, non _______________ la bibliothèque.
10. Je suis __________________ et pourtant j’aime m’amuser comme un enfant. 11. Faites l’exercice du haut de ma page 36, plus celui __________________. 12. Il habite en ville mais il aime passer ses fins de semaine ________________. 13. Les Beaufort vont toujours quelque part le dimanche. Mais leurs voisins ne vont jamais _________________.
14. Est-ce que vous avez quelque chose à déclarer ? Non ___________________. 15. Gérard est toujours malade, mais son frère est __________________. 16. Les voitures japonaises sont _____________, les suédoises sont chères. IV. 选择正确的释义：9%
1. Pierre a acheté une maison, il l’avait vue un mois avant.
a) Il l’a vue il y a un mois. b) Il l’a vue le mois dernier.
c) Il l’avait vue un mois auparavant.
d) Il a vu cette maison et l’a achetée le mois suivant. 2. Les ouvriers entretiennent leurs outils.
a) Ils les tiennent entre eux. b) Ils parlent d’eux.
c) Ils les gardent en bon état.
d) Ils paient une certaine somme pour s’en servir. 3. J’ai beau parler, il est trop loin pour m’entendre.
a) Je ne parle pas, alors, il ne m’entend pas. b) Si je parle plus haut, il m’entendra.
c) Je parle en vain, il ne veut pas m’entendre.
d) Quand je parle, il se trouve loin, donc, il ne peut pas m’entendre. 4. Si vous m’aviez aidé, j’aurais terminé le travail dans le délai fixé.
a) J’ai terminé le travail dans le délai fixé parce que vous m’avez aidé.
b) Je n’aurais pas pu terminer le travail dans le délai fixé même si vous
m’aviez aidé.
c) Je n’ai pas terminé le travail dans le délai fixé parce que vous ne m’avez
pas aidé.
d) Si vous m’aidiez, je terminerais le travail dans le délai fixé. 5. On a pris Jean pour mon frère.
a) On a confondu Jean avec mon frère. b) On a remplacé Jean par mon frère. c) On a pris Jean à la place de mon frère. d) On a pris Jean au lieu de mon frère. 6. Le climat de cette région ne vaut rien pour la santé des vieillards.
a) Il n’exerce aucune influence sur la santé des vieillards. b) Il est favorable à la santé des vieillards. c) Il est défavorable à la santé des vieillards. d) Les vieillards s’y habituent difficilement.
7. Le professeur, dans sa classe, sent tout de suite que ses élèves passent à côté de ce qu’il veut dire.
a) Dans sa classe, le professeur sent tout de suite que ses élèves le suivent de
près.
b) Dans sa classe, le professeur sent tout de suite que ses élèves le
comprennent parfaitement.
c) Dans sa classe, le professeur sent tout de suite que ses élèves ne
comprennent pas ce qu’il veut dire.
d) Dans sa classe, le professeur sent tout de suite que ses élèves passent de
son côté.
8. En prenant le métro, il serait arrivé plus tôt.
a) S’il prend le métro, il arrivera plus tôt. b) Il est arrivé plus tôt, car il a pris le métro.
c) Il n’a pas pris le métro, donc il n’a pas pu arriver plus tôt. d) Quand il prend le métro, il arrive plus tôt. 9.
a) 2 h 20 est un minimum pour joindre Paris et Lyon en T. G. V. b) c)
d) On peut faire Paris-Lyon en moins de 2 h 20.
V. 法译汉
La dénatalité
Après avoir été un des pays d'Europe les plus peuplés, la France, depuis le début du XIXe siècle, a vu sa croissance démographique diminuer.
En 1984, la population de la France est d'environ 55 millions d'habitants. En 1982, le nombre des naissances a été supérieur à 800 000. C'est le chiffre le plus élevé depuis 1974. Cependant le taux de fécondité par femme demeure inférieur au taux nécessaire pour assurer le renouvellement des générations.
Un sondage réalisR.E.S. en octobre 1978 révèle que les hommes français sont plus responsables de la baisse de la natalité que les Françaises. Les hommes estiment que, dans une famille, deux enfants, c'est le nombre raisonnable et idéal tandis que plus de 50% des femmes pensent qu'il faut avoir trois enfants. Selon le même sondage, le nombre des hommes qui envisagent la vie sans enfants est quatre fois plus grand que celui des femmes. Ce phénomène de dénatalité est une des raisons qui incitent le gouvernement à promouvoir une politique familiale.
Cette politique s'exerce dans quatre directions principales: les allocations familiales; l'aide au logement, le statut social de la mère de famille; les mesures destinées à faciliter la vie familiale. La natalité est une des priorités du IXe Plan. Il s'agit d'éviter à la fois la diminution de la population et une proportion trop grande de personnes âgées par rapport aux jeunes générations qui travaillent.
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容