run into & run across有什么区别?
发布网友
共5个回答
热心网友
一、意思不同
1、run into的意思是：遭遇，陷入；撞上，撞到；偶然遇见。
2、run across的意思是：偶然遇到；跑着穿过。
二、用法不同
1、run into后可接人或物。
例句：The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.
译文：该司机没能顺利转过一个弯，撞上了一棵树。
2、run across后也可接人或物，但是不用于被动语态。
例句：More than a week ago, I set out in darkness on Huntington Beach in California
to run acrossAmerica, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
译文：一个多星期以前，我在加利福尼亚亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，在这次2011年的洛杉矶-纽约的赛跑中，我是不多的几位参赛者之一。
扩展资料
run into 的近义词：bring up against，meet up
一、bring up against
意思是：遭遇
例句：Sarah wanted to bring the scheling problem up at the club meeting,
but finally she decidedagainst doing so.
译文：莎拉原本想在社团集会上提出有关进度的问题，但最后决定不那麽做了。
二、meet up
意思是：偶然遇到
例句：No matter at restaurants or hawker centers, you might meet up with Yanzi
if their foodsarereally delicious.
译文：不论在餐厅或小吃中心，只要他们做的食物真正好吃，你就有机会在那里遇到燕姿。
热心网友
run into:
1. 撞到，例 run into a wall (撞到墙上)
2. 陷入，例 run into trouble (陷入麻烦)
3. 跑进，例 run into the store (跑进商店)
4. 无意中遇见，例 I ran into her at the party. 我是在派对上无意中遇见她的。
run across:
1. 跑着穿过，例 run across the yard (跑着穿过院子)
2. 无意中找到/遇见，语法类似 run into 的用法4。再给个例子：
I ran across her name in the telephone directory.
我无意中在电话簿里看见她的名字。
热心网友
1.run into sb.
偶然遇见某人 例：I ran into an old schoolfriend at the supermarket this morning.今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。
2.run(sth)into sb/sth.
使汽车等撞及某人/某物 例：The bus went out of control and ran into a shop front.那公共汽车失去控制，撞到了一家商店的门脸。
3.run into sth
a.(旅行中）遇到（坏天气）例：We ran into a patch of thick fog just outside Edinburgh.我们就在爱丁堡城外遇到了浓雾。
b.遭遇（困难、问题等） 例：The project is running into financial difficulties.这一项目遇到了财务困难。
c.(不用于被动语态）达到（某一水平或数额）例：Her last novel ran into three reprints in its first year of publication.她最近的一本小说在出版当年就印行了三次。
run across sb/sth
1.偶然遇见某人或发现某事物 同run into的用法1 例：I ran across my old friend Jean in Paris last week.上周我在巴黎遇见了老朋友琼。
2.跑着穿过 例：Tom ran across the school for his class.汤姆跑着穿过校园去上课。
热心网友
run into
v.
跑进, 撞上, 偶遇, 陷入, 达到
run across
v.
偶遇, 跑着穿过
热心网友
Run into 跑进！
Run across 跑过！
