高分悬赏韩语MELON广告赏析翻译，必增加悬赏
发布网友
发布时间：2022-04-20 10:26
共3个回答
热心网友
时间：2024-04-29 00:06
Melon网“为生活注入音乐”的新广告活动启动中
Loen Entertainment公司突然选定演员成俊与高雅星作为其旗下有“韩国国内最具代表性的在线应援网站”之称的Melon网的广告模特，并将耗费了2年时间拍摄而成的2组全新一季的广告于6日公开。
最新公开的TV CF（电视商业广告）以“My Music，My Life”为理念，展现了年轻一代在日常生活的每个瞬间都有音乐相伴其左右的一种“流行的生活方式”，希望能以此让大家认识到，即便是平凡无奇的日常生活，只要加入了音乐的调剂，瞬间也会变得犹如MV一般精彩。
“成俊组”的广告意在表现我们睡醒睁眼的霎那、开车兜风的时候、与三五好友聚会、享受打碟快感的时候，凡此种种时刻，若有了音乐的相伴，死板的生活节奏也会变得热情满满、灵动跳跃；而“高雅星组”广告表现的画面则是：戴着耳机，或是小跑，或是徜徉，谈着吉他，在沐浴的时候感受音乐如潺潺水流般流入耳中，通过这些画面表现，人们可自然而然了解到一个20多岁的女性因为有了音乐为伴，生活的每日每天如何变得清新袭人，气味氤氲。
作为Melon网新选的广告模特，演员成俊在最近播出的《我们可以结婚吗》、《九家之书》等电视剧中都有出演，深获好评。而演员高雅星则在《汉江怪物》、《雪国列车》等电影中展示了过硬的演技而受到了众多关注，俨然新一代的希望之星。
Melon网事业部的本*李济郁（音译）表示：”这次Melon网的广告表现的是音乐如何将我们的日常生活变得色彩斑斓。生命中有音乐为伴，人人都可以享受到更多的喜悦和幸福。“
【渣渣翻译】
热心网友
时间：2024-04-29 00:06
Loen娱乐公司选择了演员胜俊以及高我星作为国内代表On-line音乐网站Melon(www.melon.com)的广告代言人并在2年后，既6日公开了2个新Season广告。
新公开的TV CF以《My music,My life》为理念，体现了无时无刻都与音乐在一起的年轻一代的时髦的生活方式。让人们感受到即使是在平凡的日子，只要有音乐的加入就能成为一片Music Video.
"胜俊篇”演义了无论是在睁开眼睛的时候、驾车的时候、与朋友举行Party变身DJ的时候等所有瞬间都与音乐相伴，让平凡的一天增加热情与动力。“高我篇”通过在带着耳机进行慢跑、散步、演奏吉他、开着音乐洗浴等场景体现了20岁左右女性与音乐一起的温馨的一天。
被选择为Melon新代言人的胜俊在近期曾出演过“我们能够结婚吗”、“九家之书”等电视剧并获得了好评。演员高我星也曾出演过“怪物”、“雪国列车”等电影体现出了高超的表演能力并获得了观众的关注，且被誉为下一代最被期待的人之一。
Melon事业部李在宇*曾表示"这次Melon广告体现了音乐有多么的让我们的生活变得更加美丽"，
"与音乐在一起的人生能够让所有人获得更多的快乐与幸福"
热心网友
时间：2024-04-29 00:06
冬瓜补充说：“音乐生活”推出了新的广告宣传活动
