莫逐有缘,勿住空忍.一种平怀,泯然自尽
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:47
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-09 03:06
莫逐有缘,勿住空忍：佛家很注重“有”和“空”的概念，一般人都认为是不要执著于“有”，保持“空”最好。执有、执空都不是正确的态度，因为执著于“有”就可能会有取有舍，追求自己喜欢的，拒绝自己厌恶的；而执著于“无”就可能是仅仅抓住“无”这个念头，而不是心无一物的自然空无。所以这句话的意思是，不要执著于有，也不要刻意为空。
一种平怀，泯然自尽：“平怀”是指心已证悟到一切平等，凡圣一如，没有任何分别、对立，也就是前面所说的不住空有。平等心意味在万事万物之间没有相对的观念，所有内、外 ；自、他；过去、未来等等对立都不存在，每件事物都是绝对的，不再有分别 。一旦不再分别，那么存在(有)也就消失了，这叫“泯然自尽”。
参考：http://www.sinc.sunysb.e/Clubs/buddhism/XinDeShiJi/3.htm
热心网友
时间：2023-10-09 03:06
我觉得应该这样翻译：不要一味、刻意追求缘分，请务必保留一种空净坚忍的心态，（这样）形成一份平淡朴素的人生情怀，无所牵挂，笑忘以终。
