“猥琐”在古文中翻译成什么
发布网友
发布时间：2022-04-22 13:55
共1个回答
热心网友
时间：2023-04-23 11:13
这个词从宋朝就有！本来就是古文沿用至今！
1、亦作“ 猥璅 ”。.鄙陋卑劣；庸俗卑下。
元李治《敬斋古今黈补遗》卷五：“猥琐者，鄙猥琐屑云耳，故今谓人蹇浅卑污而不能自立者，皆谓之猥琐。” 明高攀龙《身心说》：“终日营营扰扰，一箇身心弄得猥琐龌龊，不觉醉生梦死过了一生，岂不可哀！”鲁迅《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“但在这唠叨里，他不也活活的画出了自己的猥琐的嘴脸了么？”欧阳山《三家巷》三三：“使一些猥琐的东西变成高贵和幸福，使一些美好的东西化为眼泪和悲伤。”
2、（形态、容貌）卑小或（容貌举止）庸俗不大方。
《初刻拍案惊奇》卷三：“那国使抱在手里来献， 武帝 见他生得猥琐，笑道：‘此小物，何谓猛兽？’”王闿运《嘲哈密瓜赋》：“物而已尔，其为状则猥琐宛转，拥尰卷曲，堕似败絮，重赘多肉。”巴金《寒夜》二三：“恍惚间他觉得那个人身材魁梧，意态轩昂，比起来，自己太猥琐了。”罗广斌杨益言《红岩》第十章：“许云峰又一次打量眼前这身材矮胖、相貌猥琐的特务头子。”
3、卑贱微末，用作谦词。
宋苏舜钦《上范希文书》：“而阁下误有听采，将引猥琐，置于左右。”
4、琐细：繁杂琐碎：
明徐渭《女状元》第三出：“这个官虽是簿书猥琐，却到得展我惠民束吏之才。” 清李斗《扬州画舫录·桥东录》：“纂组异闻，网罗轶事，猥璅赘馀，纷纷栉比。”刘师培《南北文学不同论》：“大抵北人之文，猥琐铺敍，以为平通，故朴而不文；南人之文，诘屈雕琢，以为奇丽，故华而不实。”
5、一作“委琐”。身材不魁梧，短小。
看贾环人物委琐,举止粗糙。——《红楼梦》
