中文姓名怎样翻译成日文？
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:59
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-18 04:54
有两种翻译方法。
1、尊重汉语发音。将汉字用拼音注音，在日语假名中选择与其最相近的组合，用片假名写出，或者用汉字写出，发音用片假名标注出来。
2、尊重日语发音。将人名用日文写出，用日文音读。虽然这种方法比较方便，但有些汉字日文里没有，会造成一些不必要的麻烦。（比如在电脑里无法写\显示出来之类的。)
