英文“看”那么多该怎么用？？？？
发布网友
发布时间：2022-04-22 17:51
共2个回答
热心网友
时间：2022-07-11 20:56
众所周知“look” “see”或“watch”，译成中文都是看的意思，其实汉语的看有多种，其英语表达的方式也不同。
1、表示看这个动作或过程时用“look”，表示看的结果用“see”，这是最常用的两个词，例如：
Look up at the mountain,we can see few trees. 抬眼望着那座山，我们几乎看不到几棵树。
He looked round but saw nobody. 他环顾四周，一个人也没有看到。
2、关注、注视或欣赏地看、思索着看等用“watch”。例如：
I am watching a football game. .我正在看足球赛。
Please watch how he does it. 请看着他是怎么做的。
3、盯着看、凝视、目不转睛地看用“gaze”或“stare”。例如：
He gazed at the girl in red. 他呆呆地看着那个穿红衣服的姑娘
We stared him down .我们直看得他不好意思。
4、表示愤怒地看、怒视时用“glare”。例如：
We glared at the thief. 我们愤怒地看着那个小偷。
5、表示很快地看一眼、扫一眼、一瞥时用“glance”。例如：
The boy glanced at his nurse and cried out. 这个孩子看了他的*一眼，然后大哭起来。
I glanced over the manuscript. 我把稿子浏览了一遍。
6、表示瞥见、无意中看了一眼用“glimpse”。例如：
I glimpsed her crying. 我无意中看到她在哭。
7、表示轻蔑地看、不屑一顾地看用“disdain despise scorn.”。例如：
He disdains everyone .任何人他都看不上眼。
We couldn’t despise the old .我们不能小看老年人。
8、表示偷看、窥视用“peek”或“peep”。例如：
The thief peeped through a keyhole. 小偷从眼中往屋里窥探。
He husband peeped at her gloomily. 她丈夫偷偷看了她一眼，一脸沮丧。
9、表示斜着眼看、眯着眼看用“squint”。例如：
He squinted at the boy suspiciously. 他疑神疑鬼地斜眼看着这个男孩。
The old woman squinted at her cat smoothly. 那老妇安详地眯眼看着她的猫。
10、表示看望某人时用“call”或“visit”。例如:
He called on you yesterday.
I will visit my teacher this afternoon. 今天下午我要去看我的老师。
11、表示第一次瞧见、发现或向某一方向仔细看用“sight”。例如：
We sighted several whales off the coast. 我们在近海发现了几条鲸。
We sighted careful along the noad. 我们沿路仔细察看。
12、表示看书、看报等用“read”。例如：
I was reading a newspaper at that time. 那时我正在看报。
13、表示书、杂志等赶快看完用“rush through”。例如：
Rush through the book,and I'll returm it to the library to morrow. 赶快把书看完，明天我得把它还给图书馆了。
14、表示偶然发现、仔细搜寻后终于找到可用“find”。例如：
Suddenly I found my hands in blood. 忽然，我看见我的手出血了。
15、去看电影用“go to the movies”,去看戏用“go to the theatre”。例如：Let's go to the movies. 我们去看电影吧。
参考资料：http://www.ysesfs.com/old/st/2004923215525.htm
热心网友
时间：2022-07-11 20:56
with
so
many
books
to
read
这才是地道翻译。
错误答案辨析，说实话，
there
are
so
many
books
to
read
with
you.和你读那么多书。意思都被曲解了
i
am
here
with
so
many
books
to
read.这是不地道的表达
