以下几个英文人名如何翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-22 21:08
共2个回答
热心网友
时间：2023-08-24 10:54
Pug帕格 这里的u发
“倒v”的啊音
因为可以参考hug也是一样的发音，但是huge就是[ju:]的发音了
pug我们读起来知识2个字，那么联想park帕克，通常帕用的最多，也很有名，所以帕格顺理成章
帕格尼尼，罗格……都是这个格呀，翻字典没这个合适的了
Barney巴尼，联想Rooney鲁尼
Ballack Battier 巴拉克 巴蒂尔……不用说，那么翻译成巴尼是不是很合适呢？
Barbar芭芭or巴巴，正好男的和女的
参考
芭芭丽娜(Barbarella),
巴巴爸爸Barbapapa、巴巴妈妈Barbamama、巴巴祖Barbakus、巴巴拉拉Barbal ala、巴巴利波Barbaletta、巴巴伯Barbabo、巴巴贝尔Barbabella
此外巴巴罗萨、巴特尔……同上，一个道理，很好听也好看
Carpenter卡朋特or卡彭特or卡鹏特 ……
不是我不确定，实在都可以，但是 卡特，卡罗尔，卡文帝需 ，卡和特是确定的。peng最常用的是前3个，谢谢
Carpenter卡伦·卡朋特
已经有名人在了哦
Barney他读起来只发2个音节，你不肯呢个用中文3个字表示把（当然轻音除外）
Weasie维西尔？？呵呵
热心网友
时间：2023-08-24 10:54
Barbar Carpenter 芭芭 卡彭特
Weasie 维斯
Pug 帕特 发/a/
Barney 巴尼
