300分求中翻英
发布网友
发布时间：2022-04-21 06:45
共6个回答
热心网友
时间：2022-06-18 12:51
全手译.
======================================================
A work of art/a present/ a handmade proct
我比较喜欢模型，所以家里有许多模型，飞机、坦克，各式各样。其中我最喜欢的是一摩托车模型。这模型是我妈妈送给我的礼物。
I like toy models, and so I have collected various kinds of them including planes, tanks and so on, among which I favor a motor model most, a gift from my mother.
我还记得大约十年前，我和妈妈参观模型展，突然发现一个摩托车模型，上面贴着一张纸条：买了就可以穿越痛苦。我妈妈觉得非常有趣，就买了送我了。
About ten years ago, my mother and I found it in a model exhibition. My mother was impressed with the note on it written “beyond all the pains by owning it”, so she bought it for me.
它不仅来历有趣，而且造型非常独特。远看非常*真。摩托车车身以蓝色为主，配以绿色点缀。车身还刻有许多字母，应该是法文吧。并且它前轮能左右移动，还有前灯在车跑起来时，还能山东，非常漂亮。
Except the interesting origin, the model attracts me for its unique and real-looking appearance. The body is painted blue dotted with green, with some letters looking like French engraved. Its front-wheels are movable towards right and left, and it looks wonderful when the motor runs with the headlights twinkling.
虽然我现在已经长大了，但我还是非常喜欢这摩托车模型，因为这是一件非常有意义的一件精美的艺术品。
Aging as I am, my interest to the motor model never declines, because it is a piece of delicate artwork of deep significance.
A late experience/an unusual or interesting thing you recently do
前些时间，我无所事事，于是我打开了地狱之门。我走进地狱的混沌避难所（Chaos Sanctuary）。地狱的小鬼们企图阻止我前进，但在我的魔法面前，她们被迅速消灭了。
Several days ago, I opened the door of the hell to idle away my time. I entered the Chaos Sanctuary in the hell. Some devilkins attempted to prevent me, but disappeared with my magic.
在混沌避难所里面，我发现了5个奇怪的魔法阵，我非常好奇，于是我把这些魔法阵的封印给打开了。顿时，整个地狱都震动了。几十秒过后，diablo出现在我的面前。我想跟他say hello，但是他很生气，说我把他吵醒了，要杀掉我。于是他向我喷出了熊熊烈火，但是这种低级的魔法不能对我造成任何伤害。
In Chaos Sanctuary, I found 5 queer magic arrays. I was so curious that I uncovered the expression of them. At this time, all the hell quivered and scores of seconds later, Diablo appeared. I wanted to say hello to him, but he was very angry and declared he decided to kill me for I had awakened him. Then flaming fires burst out towards me, but I never got hurt from such low-grade magic.
于是，我随便吟唱了几句咒语，召唤出一片暴风雪，很快就把diablo冻死了。他死后，留下了一堆金色武器。我一看，属性太差了，我感到白来一趟，于是回到了现实世界，关上电脑，睡觉去了。
In response, I freely intonated some incantations calling a snowstorm, and Diablo was frozen to death before long. After his death, some golden weapons were left which was too inferior in quality for me. I felt waste of time and returned to the real world by shutting my PC, then went to sleep.
图书馆
Library
我想介绍的市广东省立中山图书馆（Sun Yat-Sen Library of Guangdong Province）。广东省立中山图书馆位于广州市文明路，是我国大型综合性图书馆之一，并且是广东省的总书库。
I’d like to introce the Sun Yat-Sen Library of Guangdong Province which locates in WenMing Road in Guangzhou city. It is one of the large-scaled synthesized libraries in China, and the head stack room in Guangdong Province.
我经常要去图书馆借书，而广东省立中山图书馆是我最经常和最喜欢去的一件图书馆。不仅是因为那里书籍多，种类齐全，更因为那里的借阅系统非常方便，并且还有专门的咨询服务，服务非常周到。馆内还摆放了许多座椅方便借阅者阅读，我的许多论文就是在查找资料并且完成的。
I borrow books from library at times, and my favorite one is Sun Yat-Sen Library of Guangdong Province where I go mostly. I am deeply impressed by not only the large amount and all complete categories of books, but also by the convenient system for borrowing and reading and the perfect services with special counseling item. Quite a few chairs are also arranged for readers. It is here that I collected useful information and finished many papers.
一个有技能的人/一个对你有影响的人/邻居
A person/ neighbor of technique/influence
我小时候很喜欢下国际象棋，而我的邻居Mr zhou是国际象棋的高手，因而，从小mr zhou就教我如何下国际象棋。
When I was a little boy (girl), I was interested in chess much. Mr. Zhou, one of my neighbors, was good at it and taught me all the time.
Mr zhou不仅棋艺高，而且他教人下棋非常耐心，总是耐心的解答我的问题。多亏了mr zhou，我才能对国际象棋一直保持浓厚的兴趣，并且国际象棋水平不断提高。在这十几年来，我获得了不少国际象棋比赛的奖项，包括了广东省国际象棋比赛的冠军。
Mr. Zhou was so patient in teaching others, that he always answered my questions about chess carefully. Thanks to him, I can keep the constant enthusiasm for chess and make graal and continuous improvements in this field. In the past decade, I have achieved many prizes of chess, including the champion of Chess Tournament in Guangdong Province.
因此，我心里非常感激mr zhou，正是由于他，我才能学习国际象棋，我才能获得如此多的荣誉，我才能在国际象棋的舞台上创出自己的一片天地。
So I deeply appreciate Mr. Zhou. It is under his influence, that can I start to learn chess, and achieve so many honors to establish a new world of my own in the stage of chess.
Last weekend/out door activity/a late experience
上周周末，我与我们班的同学一起参加了学校举办的足球比赛。我们班实力很强，未尝败绩，今天是比赛的最后一场，也就是决赛。
Last weekend, my classmates and I took part in the soccer match hold by our school. Our class was strong enough and never lost. Today it was the last term, i.e. the final game.
我担任的是守门员一职，责任重大，而且对方是去年的冠军队，我们丝毫不敢松懈，相互鼓励说一定要取得胜利。
I was the goalkeeper in the team which was of great importance. Furthermore, the rival team was the champion last year, so we kept up our spirits and encouraged each other for victory.
刚开场，由于我们后卫的失误，我们先丢了一球。但我们没有泄气，加紧*。上半场结束时，我们已经3：1领先了。下半场我们继续扩大战果，最终我们以5：1取得了胜利。
At the beginning, our gate fell e to the mistake of back fielders. But we didn’t lose heart and counterattacked immediately. After the first half period, we were in leading by 3 to 1. In the next half period, we continued to expand our victory and won the match by 5 to 1 finally.
我们夺得了冠军，大家都过来祝贺我们。哇，那种胜利的感觉真是太棒了。
We got the champion at last, and received the congratulation from all the people. How great to win the match!
------------------------------------------------------------
the whole passage:
A work of art/a present/ a handmade proct
I like toy models, and so I have collected various kinds of them including planes, tanks and so on, among which I favor a motor model most, a gift from my mother. About ten years ago, my mother and I found it in a model exhibition. My mother was impressed with the note on it written “beyond all the pains by owning it”, so she bought it for me.
Except the interesting origin, the model attracts me for its unique and real-looking appearance. The body is painted blue dotted with green, with some letters looking like French engraved. Its front-wheels are movable towards right and left, and it looks wonderful when the motor runs with the headlights twinkling.
Aging as I am, my interest to the motor model never declines, because it is a piece of delicate artwork of deep significance.
A late experience/an unusual or interesting thing you recently do
Several days ago, I opened the door of the hell to idle away my time. I entered the Chaos Sanctuary in the hell. Some devilkins attempted to prevent me, but disappeared with my magic.
In Chaos Sanctuary, I found 5 queer magic arrays. I was so curious that I uncovered the expression of them. At this time, all the hell quivered and scores of seconds later, Diablo appeared. I wanted to say hello to him, but he was very angry and declared he decided to kill me for I had awakened him. Then flaming fires burst out towards me, but I never got hurt from such low-grade magic.
In response, I freely intonated some incantations calling a snowstorm, and Diablo was frozen to death before long. After his death, some golden weapons were left which was too inferior in quality for me. I felt waste of time and returned to the real world by shutting my PC, then went to sleep.
Library
I’d like to introce the Sun Yat-Sen Library of Guangdong Province which locates in WenMing Road in Guangzhou city. It is one of the large-scaled synthesized libraries in China, and the head stack room in Guangdong Province.
I borrow books from library at times, and my favorite one is Sun Yat-Sen Library of Guangdong Province where I go mostly. I am deeply impressed by not only the large amount and all complete categories of books, but also by the convenient system for borrowing and reading and the perfect services with special counseling item. Quite a few chairs are also arranged for readers. It is here that I collected useful information and finished many papers.
A person/ neighbor of technique/influence
When I was a little boy (girl), I was interested in chess much. Mr. Zhou, one of my neighbors, was good at it and taught me all the time.
Mr. Zhou was so patient in teaching others, that he always answered my questions about chess carefully. Thanks to him, I can keep the constant enthusiasm for chess and make graal and continuous improvements in this field. In the past decade, I have achieved many prizes of chess, including the champion of Chess Tournament in Guangdong Province.
So I deeply appreciate Mr. Zhou. It is under his influence, that can I start to learn chess, and achieve so many honors to establish a new world of my own in the stage of chess.
Last weekend/out door activity/a late experience
Last weekend, my classmates and I took part in the soccer match hold by our school. Our class was strong enough and never lost. Today it was the last term, i.e. the final game.
I was the goalkeeper in the team which was of great importance. Furthermore, the rival team was the champion last year, so we kept up our spirits and encouraged each other for victory.
At the beginning, our gate fell e to the mistake of back fielders. But we didn’t lose heart and counterattacked immediately. After the first half period, we were in leading by 3 to 1. In the next half period, we continued to expand our victory and won the match by 5 to 1 finally.
We got the champion at last, and received the congratulation from all the people. How great to win the match!
================
无比郁闷啊,我都译完了又从头看了一遍才发现上面已经有人手译过了.不过好在他有一段偷了懒没译,我还没算白忙活一个来小时.
借鉴了一下前人的成果,对自己的拙作又进行了一些简单的修改,多谢lh_csevil - 高级魔法师 七级 哈.
热心网友
时间：2022-06-18 12:51
A work of art:
I like toy models, and I collect many kinds of them. Motor model is my favourite one. Ten years ago, my mother and I found it in the model exhibition. A scrip written "beyond pain after owing it" was pasted on it. This seemed very interesting, so my mother bought for me.
It attracts me very much, which is not only because of its interesting origin, but also because of unique and real-looking aspect which is blue with green. Some letters which look like French are engraved on it. Its front-wheel drive is movable, and the headlight can sparkle when the model runs, which looks very beautiful. My interest to it never decrease, because this is a delicate and meaningful art.
A late experience:
这个我不行。。。
Library:
I will introce the Sun Yat-Sen Library of Guangdong Provice. It is one of the great synthesized libraries and the focus of stack room in Guangdong Province, which locates to the Civilization/WengMing Road.
I used to borrow books from the libraries, of course, inclusive of Sun Yat-Sen Library of Guangdong Province where I mostly go. The amount and category
of the books there are quite enough for the readers, and the process system of borrowing and reading is very convenient. The readers can get help from the special counseling and enjoy the perfect services. There are still many chairs lying at the walls. By looking up the information here, I have finished many papers.
A influential man to me:
I liked chess when I was young. My neighbour Mr Zhou is very good at it, so he taught me chess all the time.
He is very patient of teaching others chess. Thanks to him, I can keep the enthusiasm for chess and improve myself in this field more and more. In the past several years, I achieved many prizes of international chess tounament, inclusive of the champion of Guangdong International chess tounament.
Last weekend:
Last weekend, my classmates and I took part in the soccer match hold by our school. Our class' strength was very strong and we never lost. That was the final.
I shouldered the role of goalkeeper which is very important. We never despised the rival because they had won the champion of last year. We encouraged each other for the victory.
At the beginning, our gate had fallen e to the mistake of the backfielders. But we were never disanimated, and counterattacked at once. After the first half period, our ratio to them was 3 to 1. Next period we continued our vigorous attack and won this match in a draw 2:2 at last.
We got the champion, and everybody came to congratulate us. To win this match was so great!
热心网友
时间：2022-06-18 12:52
I compare to like better the model, so there is many models in home, airplane, tank, every kind of.Among them I like most of is a motorcycle model.
This model is my mother to give my gift.I still remember about decade ago, I visited the model exhibition with mother, discovering suddenly a motorcycle model, stuck a note up:Bought and then can cross pain and sufferings.My mother feel very interesting, bought to send me.
It is not only background interesting, but also the shape is very special.See very lifelike far.The motorcycle carriage regard blue color as principle, going together with to embellish with green.The carriage still engraves many letter of alphabets, should be French.And it ex- round can or so ambulation, still have the headlamp when the car runs, can still Shandong, very beautiful.
Although I have grown up now, I like this motorcycle model very much still, because this is an an elegant art for very meaningfully article.
A late experience/an unusual or interesting thing you recently do
A little ex-er time, I do nothing, hence I opened hellish door.I walk into the hellish mentally dense refuge shelter.( Chaos Sanctuary)The hellish little devils scheme keep me from going forward, but in my sorcery in front, they is exterminated quickly.
In mentally dense refuge shelter, I discovers 5 strange sorceries a for, I very very strangely, hence I these sorcerieses printing to open.Immediately, whole hell vibrated.Several ten seconds are later on, the diablo appears in my in front.I want to follow his say hello, but he is very angry, saying that I fight him awake, toing kill off me.Hence he faced my jet flaming and very hot fire, but the sorcery of this kind of low class can't result in any disservice to me.
Hence, I sang a few voodoos literally, invoking an one blizzard, very quick starve with cold the diablo.He is clay-cold, leaving a heap of gold color weapon.I am on seeing, belonging to the sex very bad, I feel to waste time a trip, hence returned to the realistic world, close the computer, the sleeping went to.
Library
I think introctive municipal Guangdong province inside mountain library.( Sun Yat- Sen Library of Guangdong Province)Guangdong province inside mountain library locates the civilization road of Guangzhou City, is an our country large synthesizing the one of the sex libraries, and is the total vault for books of the province of Guangdong.
I usually go to the library borrows the book, but Guangdong province inside mountain library is a library that I most usually with like most to go to.Not only is many because of there book, the category is well-found, but also because borrows to reads the system there very convenient, and still has to consults exclusively service, serve very thoughtful.The building inside still put to put many a chairs convenience borrows to read read, many of thesis be at check to seek the data and complete of.
A person who there is technical ability/ a to you contain the person/ neighbor of the influence
I the childhood days likes the international Chin chess in bottom very much, but my neighbor the Mr zhou is the expert hand of the international Chin chess, as a result, since the childhood mr zhou teach I how to descend the international Chin chess.
Mr zhou not only the chess is high, but also he teaches person how to play chess very patiently, always patiently of my problem in solution.Luckily mr zhou, my talent hases been keeping to the international Chin chess thick thick interest, and the international Chin chess level increases continuously.In these more than ten in the last yearses, I acquired the awards of not a few international Chin chess games, including the champion of the international Chin chess game in the province of Guangdong.
Therefore, my in the mind feels grateful the mr zhou very much, exactly because of he, I then can study the international Chin chess, I then can acquire such many honors, I the talent satge in international Chin chess ascends to create an one of oneself world.
Last weekend/out door activity/a late experience
Weekend last week, I with our a football for of classmate together attending school holding game.Our a real strenght is very strong, having not the defeat, today is the last one field of the game, is also a finals.
What I serve as is champion brigade that wicketkeeper a job, the ty is important, and the other party is a last year, we dare not to be slacken the slightest, encourages to say to must obtain the victory mutually.
Just beginning, because of the error of our rearguard, we threw first a ball.But we did not lose power, step up the countercharge.When first half field is at an end, we are already 3:1 be in the lead.Second half field we extend the results in battle continuously, end we with 5:1 obtained the victory.
We won the champion, everybody comes over to congratulate us., that kind of victorious felling was really too the stick.
热心网友
时间：2022-06-18 12:52
A work of art/a present/ a handmade proct
I compare to like better model, so there are many models in home, airplane, tank, various.Among them, my aming the most favorite is one motorcycle model.
This model is the gift that my mother sends to me.I still remember about before decade, I with the mother visit a model exhibition, suddenly discover a motorcycle model and up stick a piece of note:Bought and then can cross pain and sufferings.My mother feels very interesting, bought to send me.
It not only the background be interesting, and the shape be very special.Far see very lifelike.The motorcycle carriage regards blue as principle and go together with to embellish by green.The carriage still engraves many letter of alphabets, should be French.And it ex- round ambulation with or so ability, there is also headlamp when the car run, return ability Shandong, very beautiful.
Although I have already grown up now,I still keep liking this motorcycle model very much, because this be an elegant art object.
A late experience/an unusual or interesting thing you recently do
The first some time, I do nothing, hence I openned the door of the hell.I walk into the mentally dense refuge shelter(Chaos Sanctuary) of hell.The little devils of hell attempt to keep me from go forward, but in my sorcery in front, they are quickly exterminated.
In the mentally dense refuge shelter, I discovered 5 strange sorcery, I am very curious, hence I these of seal to print to open.Immediately, the whole hells all vibrated.Several 10 later on, the diablo appears in my in front.I think hello with his say, but he is very angry and say me to chase him noisy awake, kill off I.Hence he spewed out toward me flaming and very hot fire, but the sorcery of this kind of low class can't bring any injury to I.
Hence, I literally sang a few voodoos, invoke an one blizzard, very quick starved with cold diablo.He was clay-cold and left a heap of gold color weapon.Once I see, the attribute is very bad, I feel waste time 1, hence returned to realistic world, close a computer, the sleeping went.
Library
I want introce of the city Guangdong province sign medium mountain library(the Guangdong Province of the Library of of the Sun Yat-Sen).The Guangdong province sign medium the mountain library be located on civilization road in Guangzhou City, is our country large comprehensive one of sex libraries, and is the total stack of Guangdong province.
I usually want go the library lend a book, but Guangdong province sign medium mountain library is I most usually with like most of a library.Not only is because of my book many, the category is well-found, more because there of borrow and read the system be still very convenient, and have a specialized consultation service and serve very thoughtful.Still put to put many chair conveniences to borrow to read reading inside building, many of my thesises were check to seek data and completed.
A person who has technical ability/1 have the person/neighbor of influence to you
I liked very much in childhood international Chin chess, but my neighbor the Mr zhou was the superior of international Chin chess, as a result, the mr zhou taught me how to play international Chin chess since the childhood.
Mr zhou not only chess skill Gao, and he teaches the person how to play chess very patiently and always patiently answer my problem.Luckily mr zhou, I then can remain strong interest to the international Chin chess, and the international Chin chess level continuously raise.Ten several in the last yearses here, I acquired not a few awardses that the international Chin chesses compete and included international Chin chess in Guangdong province compete of champion.
Therefore, my in the mind feels grateful mr zhou very much, because of him, is exactly that I then can study international Chin chess, I then can acquire so many honor and I then can create an oneself's one world on the satge of international Chin chess.
Last weekend/out door activity/a late experience
On last weekend, I attended together with our classmate of class the school hold of football game.The our class' real strenght is very strong, haven't defeat and today is the last field of game, be also a finals.
What I hold the post of's ising a wicketkeeper is one job, responsibility graveness, and the other party be the champion brigade in last year, we the slightest dare not to be slacken and encourage to say to must obtain victory mutually.
Just beginning, because of the error of our rearguard, we threw one ball first.But we lost power, step up countercharge.When first half field end, we already 3:1 lead.Second half field we continue to extend results in battle, end we with 5:1 obtained victory.
We won a champion and everyones came over to congratulate us., That kind of the felling of the victory was really too good.
就是这样
热心网友
时间：2022-06-18 12:53
I compare like the model, therefore in the family has many models,airplane, tank, all kinds of. I most like am a motorcycle model. This model is my mother gives my gift. I also remembered the about tenyears ago, I and mother visit the model to unfold, suddenly discovereda motorcycle model, the above is pasting a paper: Bought has beenallowed to pass through the pain. My mother thought extremelyinteresting, bought has delivered me. It not only origin interesting, moreover the modelling is extremelyunique. Far looks extremely clearly. The motorcycle automobile body bythe blue color primarily, matches by the green embellishment. Theautomobile body also engraves has many letters, should be the French.And its front wheel can control moves, but also has the headlight runswhen the vehicle, but also can Shandong, be extremely attractive. Although I already have now grown up, but I or extremely like thismotorcycle model, because this was extremely significant a fineartware. A late experience/an unusual or interesting thing you recently do The first time, I am idle, thereupon I have opened gate of thehell. I enter the hell chaos refuge shelter (Chaos Sanctuary). Thehell little rascal attempt to prevent me to go forward, but in frontof mine black magic, they is rapidly eliminated. Inside the chaos refuge shelter, I had discovered 5 strange blackmagics, I am extremely curious, thereupon I for turned on these blackmagic seals. Immediately, the entire hell all vibrated. After severaldozens seconds, diablo has appeared in mine front. I want with his sayhello, but he is angry very much, said I have awakened by noise him,must massacre me. Thereupon he has spouted the flaming raging fire tome, but this kind of preliminary black magic cannot cause any damageto me. Thereupon, I casually recited several incantation, summons a piece ofsnowstorm, very quickly on froze to death diablo. After he died, hasleft behind pile of golden color weapons. I as soon as looked that,the attribute too has been bad, I felt comes in vain, thereuponreturned to the real world, closes the computer, slept. Library I want to introce city Guangdong provincially establishedZhongshan library (Sun Yat-Sen Library of Guangdong Province). TheGuangdong provincially established Zhongshan library is located theGuangzhou civilized road, is one of our country large-scalecomprehensive libraries, and is Guangdong Province's total bookstacks. I frequently must go to the library to borrow the book, but theGuangdong provincially established Zhongshan library is a librarywhich I frequently and most likes. Not only is because there booksmany, type complete, because there borrowing system extremelyconvenient, and also has the special advisory service, the service isextremely thorough. In the hall has also placed many chairsconveniences borrowing reading, my many papers are and complete in thesearch material. Has the skill person/to your influential person/neighbor Under I in childhood very much liked the chess, but myneighbor Mr zhou was the chess master, thus, how mr zhou did ask foradvice since childhood my under chess. Mr zhou not only the chess skill is high, moreover he teaches theperson to play chess patiently extremely patiently, always explains myquestion. Had been lucky mr zhou, I can continuously maintain thestrong interest to the chess, and the chess level unceasinglyenhances. In this for several years, I have obtained many chessescompetition award item, including Guangdong Province chess competitionchampion. Therefore, in my heart extremely feels grateful mr zhou, is preciselyas a result of him, I can study the chess, I can obtain so manyhonors, I can create an own in the chess stage stretch of world. Last weekend/out door activity/a late experience Last week weekend, I and our class's schoolmates attended thesoccer competition together which the school concts. Our classstrength is very strong, has not had the defeat, today is thecompetition last, also is the finals. I hold the post am a goalkeeper ty, has a heavy responsibility,moreover opposite party was last year crown army, we slightly did notdare laxly, mutually encouraged to say certainly had to gain thevictory. Just began, as a result of our fullback's fault, we has first thrown aball. But we have not been discouraged, step up to counter-attack.When the first half ended, we already 3: 1 was in the lead. The secondhalf we continue to exploit the victory, finally we by 5: 1 has gainedthe victory. We have won the championship, everybody comes to congratulate us. Ha,that kind of victory feeling really was too good
热心网友
时间：2022-06-18 12:54
首先:上面的翻译都不好，而且有些错得很可笑，我是外语系的，刚刚差点被笑死
其次：上面很多人作弊抄袭
再次：你的这些文字翻译有些难度，还是在身边找个读外语的帮你吧
最后：抱歉，因为我对着电脑太久会头痛而且上面有很多专业术语需查字典所以我不敢挑战
真的，如果这些东西重要的话别用那些‘中国式英文’。
