求翻译“使民衣食有余，则自不为盗，安用重法邪”

发布网友发布时间：2022-04-20 14:57

共5个回答

热心网友时间：2023-07-19 08:44

我来翻译:
让百姓衣服食物有剩余,那么自然不会做盗贼,还 (需要)用严酷的法令么?

这里"安......邪?"翻译为:还用......吗(干什么)?

热心网友时间：2023-07-19 08:44

让人民生活的有衣服穿有食物吃还能有所剩余，他们自然不会偷盗，又怎么用的着用严重的刑法呢

热心网友时间：2023-07-19 08:45

应当去掉奢侈,节省开支用度,减轻徭役,少收赋税,选拔和任用廉洁的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么（他们）自然就不会去做盗贼了,何必要用严厉的刑法呢!

热心网友时间：2023-07-19 08:45

使得百姓丰衣足食,那么(百姓)自然不会去偷盗,难道还要(需要)用苛重的刑法吗

热心网友时间：2023-07-19 08:46

其实意思就是：使老百姓丰衣足食，他们自然不会去做土匪强盗，不会去造反，那还需要用很严格很重的刑法来治理百姓吗?