日语中的阿拉,阿拉是什么意思
发布网友
共5个回答
懂视网
1、阿拉是宁波话、舟山话中第一人称代词“我们”和“我的”的发音，后由宁波人北上迁移上海，在上海人中广泛使用。用法与其他吴语，如杭州话、湖州话、绍兴话中的“伢（nga）”相同。
2、“阿拉”来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例，宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如，“渠拉”表示他们。清末及时期，大批宁波人进入上海，对上海方言造成了较大的影响。上海本土表示“我们”的说法是“我伲”，但在宁波量移民上海之后，“阿拉”从中下层市民中兴起继而却成了上海话的代表，以至于许多非上海人唯一知道的上海话便是“阿拉”。另外浙江义乌市和浙江舟山市也用阿拉做第一人称。
热心网友
女性用语，就是哎呀的意思，表示很惊讶
热心网友
啊呀 啊呀 的意思
如语调上扬,跟中文的"晕倒"差不多的表达方式
不是女性用语 我公司的日本男全说
热心网友
あら（阿拉）是语气词 表示惊讶\感动\奇怪,依然有提醒旁人 你来看下这是怎么回事的意思
热心网友
阿拉→あら
表示惊讶、惊奇时发出的声音，相当于汉语的“唉呀”等。。
热心网友
あら（阿拉）是语气词
哎哟 哎呀，表示惊讶\感动\奇怪等，多为女性使用
也可为あらら阿拉拉
