一道英语翻译

发布网友 发布时间：2022-04-24 18:10

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-02-09 21:34

abstain from doing 避免做什么，不做什么的意思。by virtue of 由于，凭借，在这是“由于”的意思，of one's own accord 自愿地。第一句话is前都是主语，something 是表语，后面跟的是先行词为something的定语从句。第二句话为not to ...but to 的结构，不定式作表语。within manageable limits在可控范围内。整句话的意思：小孩子由于受到管教，他/她会对自己的行为有所约束，一旦做起事来就不会随心所欲。这种管教的目的不是为了*其自由，而是为了能在可控的范围内给予其自由。

热心网友 时间：2023-02-09 22:52

abstain from doing 避免做什么，不做什么的意思。by virtue of 由于，凭借，在这是“由于”的意思，of one's own accord 自愿地。第一句话is前都是主语，something 是表语，后面跟的是先行词为something的定语从句。第二句话为not to ...but to 的结构，不定式作表语。within manageable limits在可控范围内。整句话的意思：小孩子由于受到管教，他/她会对自己的行为有所约束，一旦做起事来就不会随心所欲。这种管教的目的不是为了*其自由，而是为了能在可控的范围内给予其自由。追问？

？

热心网友 时间：2023-02-10 02:18

conversation 后文是交谈花费许多的时间 it 代指conversation 交流 后文的itself 也是主句是交谈在社会中弱化了 that 后面都是具体表现和解释 so..that..结构是强调交流变弱 so much time..that..花费如此多的时间以至于...... 交流在社会中弱化了 它要花费许多的时间来聆听和与人交谈 以至于交流失去了情感和技巧来为它自身发言。

热心网友 时间：2023-02-09 21:34

abstain from doing 避免做什么，不做什么的意思。by virtue of 由于，凭借，在这是“由于”的意思，of one's own accord 自愿地。第一句话is前都是主语，something 是表语，后面跟的是先行词为something的定语从句。第二句话为not to ...but to 的结构，不定式作表语。within manageable limits在可控范围内。整句话的意思：小孩子由于受到管教，他/她会对自己的行为有所约束，一旦做起事来就不会随心所欲。这种管教的目的不是为了*其自由，而是为了能在可控的范围内给予其自由。

热心网友 时间：2023-02-09 22:52

abstain from doing 避免做什么，不做什么的意思。by virtue of 由于，凭借，在这是“由于”的意思，of one's own accord 自愿地。第一句话is前都是主语，something 是表语，后面跟的是先行词为something的定语从句。第二句话为not to ...but to 的结构，不定式作表语。within manageable limits在可控范围内。整句话的意思：小孩子由于受到管教，他/她会对自己的行为有所约束，一旦做起事来就不会随心所欲。这种管教的目的不是为了*其自由，而是为了能在可控的范围内给予其自由。追问？

？

热心网友 时间：2023-02-10 02:18

conversation 后文是交谈花费许多的时间 it 代指conversation 交流 后文的itself 也是主句是交谈在社会中弱化了 that 后面都是具体表现和解释 so..that..结构是强调交流变弱 so much time..that..花费如此多的时间以至于...... 交流在社会中弱化了 它要花费许多的时间来聆听和与人交谈 以至于交流失去了情感和技巧来为它自身发言。

热心网友 时间：2023-02-09 21:34

abstain from doing 避免做什么，不做什么的意思。by virtue of 由于，凭借，在这是“由于”的意思，of one's own accord 自愿地。第一句话is前都是主语，something 是表语，后面跟的是先行词为something的定语从句。第二句话为not to ...but to 的结构，不定式作表语。within manageable limits在可控范围内。整句话的意思：小孩子由于受到管教，他/她会对自己的行为有所约束，一旦做起事来就不会随心所欲。这种管教的目的不是为了*其自由，而是为了能在可控的范围内给予其自由。

热心网友 时间：2023-02-09 22:52

abstain from doing 避免做什么，不做什么的意思。by virtue of 由于，凭借，在这是“由于”的意思，of one's own accord 自愿地。第一句话is前都是主语，something 是表语，后面跟的是先行词为something的定语从句。第二句话为not to ...but to 的结构，不定式作表语。within manageable limits在可控范围内。整句话的意思：小孩子由于受到管教，他/她会对自己的行为有所约束，一旦做起事来就不会随心所欲。这种管教的目的不是为了*其自由，而是为了能在可控的范围内给予其自由。追问？

？

热心网友 时间：2023-02-10 02:18

conversation 后文是交谈花费许多的时间 it 代指conversation 交流 后文的itself 也是主句是交谈在社会中弱化了 that 后面都是具体表现和解释 so..that..结构是强调交流变弱 so much time..that..花费如此多的时间以至于...... 交流在社会中弱化了 它要花费许多的时间来聆听和与人交谈 以至于交流失去了情感和技巧来为它自身发言。