湖北2009高考英语阅读理解A的翻译
发布网友
共1个回答
热心网友
这个费劲的活计还是得我来干
我爷爷是个匈牙利人，他是他们家里唯一一个定居美国的人，家中其他成员都留在了欧洲。一战爆发的时候，他似乎变成了另一个人，郁郁寡欢。他不快乐的原因并非他个人的幸福，而是由于害怕：如果他唯一的儿子，我叔叔，去了战场，那将是兄弟之间的残杀。
1918年的某一天，我叔叔米尔顿收到了征兵草令。我爷爷非常伤心，但是我妈妈，那时候她只有10岁，觉得她哥哥要去参战是一件非常荣耀的事情。考虑到小妹妹和她朋友们的看法，叔叔为她们每个人都买了部队徽章，提醒她们，她们心爱的人在部队中服役。小女孩们都非常的开心。
这时刻终于到来了。我叔叔和其他的士兵们，他们穿着军装却没参加训练，准备登上火车。乐队演奏着乐曲，人群欢呼着。
虽然没人注意到，但是我敢肯定，我奶奶的眼中含着泪水，担心着她唯一一个儿子。火车缓慢地开动了，但是行驶了几千码之后却突然停了下来。在所有人好奇的注视之下，火车缓缓退回到了车站。车门打开，士兵们走了下来，这时候是死一般的寂静。只听到有*喊一声：战争结束了！这时候没人动弹，只听到有人朝士兵们大声命令。士兵们按两列站好，走下台级，随着乐队的演奏，像战场上归来的英雄一样接受大家的欢呼，在大街上行进。妈妈说，这一天是伟大的一天，但让她有点失望的是，这一天要是比以往长一点儿该多好啊。
绝对一个字一个字自己敲的，有什么问题，请直接问我Hi。
