帮忙日语翻译。
发布网友
发布时间：2022-04-19 15:33
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-01 19:39
句子当中的「ネガル暇」是不是「ねる暇」（睡觉的功夫）或者「すねる暇」（埋怨的功夫）？
如果是这样的话，整个句子可翻为:
“不管怎样，有功夫睡觉(埋怨)不如去研究。千方百计去努力研究，这样也不行的话，那只能绝望了。”
热心网友
时间：2023-09-01 19:40
不管怎么样先ネガル（人名）有空的时候 研究一下吧
尽力的去努力研究 不行的话那个时候就只有放弃吧
