知否知否歌词的全注释
发布网友
共15个回答
热心网友
1、一朝花开傍柳。
（写明兰依傍盛老太太庇护长大*）
2、本想寻个书香世家却阴差阳错误打误撞觅得顾廷烨为夫
（亭侯即廷候，指顾廷烨）
3、纵然二人只是半路夫妻，婚后却感情和谐如彼此的朝霞般，光辉温暖半生
（饮朝霞：饮朝露沐霞光，指婚后二人感情和谐。半日晖：半路夫妻却如彼此的阳光一般互相扶持）
4、风雨着落、坎坷磨难也未曾把二人的感情淋湿、吹散一度任是入宫为官一展抱负的路途艰辛漫长，骁勇的人历经苦难风霜催染人渐消瘦。
所受心酸苦楚在当时的人如置身高处不胜寒一般，凝泪如冰以下流，无处诉说、无人体会这一路相思愁肠最好着笔锦书文字寄予过往种种，权当送走作别这段时光。
扩展资料：
创作背景：
《知否知否》歌词由张靖怡改编自李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》，是胡夏和郁可唯第一次合作录音的音乐作品。当他们拿到这首词时，胡夏就觉得它很美。
但如何用男女对唱的形式诠释李清照的诗词，让他们几经斟酌。因为如果唱的太柔了，就少了一些对比；唱的太用力了，就会失去李清照原有的韵味。
热心网友
既然看到有人在问这个问题。顺便说下个人浅见，有更好的理解不认同本人看法请勿喷。
这首词既有写景，也有叙事，情景交融
结合电视剧剧情，本人翻译如下：
一朝花开傍柳（写明兰依傍盛老太太庇护长大*）
本想寻个书香世家却阴差阳错误打误撞觅得顾廷烨为夫（亭侯即廷候，指顾廷烨）
纵然二人只是半路夫妻，婚后却感情和谐如彼此的朝霞般，光辉温暖半生（饮朝霞：饮朝露沐霞光，指婚后二人感情和谐。半日晖：半路夫妻却如彼此的阳光一般互相扶持）
风雨着落、坎坷磨难也未曾把二人的感情淋湿、吹散
一度任是入宫为官一展抱负的路途艰辛漫长，骁勇的人历经苦难风霜催染人渐消瘦
所受心酸苦楚在当时的人如置身高处不胜寒一般，凝泪如冰难以下流，无处诉说、无人体会
这一路相思愁肠最好着笔锦书文字寄予过往种种，权当送走作别这段时光
蓦然回首
年华不再，两人均发现自己已没有多余的时光可浪费了
这所有的一切过往就像是昨夜稀疏的雨，骤来的风，已经远走了
像是醉酒的人沉沉的睡了一觉留下了点滴残存的余醉
借着还微醺的酒意
后面皆是借用李清照的词，比较好理解。就不再赘述了
热心网友
全诗中的风雨都代指坎坷磨难，李清照词是对前面的总结，体现的思想是女子和男子共度苦难，希望能够和和美美，最后却都落得个绿肥红瘦。整个词水平非常高。
全诗处处应和绿肥红瘦，以剧中明兰的遭遇渐渐展开，绿代指男子，红代指女子。
花开需“傍柳”——女子长成需要借着家中男子的功名来追求幸福。
寻香误觅亭候——本应找个书香世家却嫁了个武夫。
纵饮朝霞半日晖，风雨着不透——纵然饮取了朝霞（夫君年少有为），只得半日光耀（女子需要十分孝敬婆婆，夫家再有能耐也只有老来才得自在），两人齐心协力一些小波浪也都稳稳过去了。
一任宫长骁瘦，台高冰泪难流——任你起起落落，我纵有委屈，在这地位上也不能不顾体面
“一任”指的是“任你，任凭”，“任”在任何古诗里从没有做官的意思。如“一任群芳妒”
宫长指的是“宫长羽短”，尚书有说“宫，音之主”，代指出任中枢，荣华富贵
骁瘦，指的是马瘦，代指仕途不顺，人生失意（古道西风瘦马）。
锦书送罢蓦回首，无余岁可偷——送完了家书，蓦然回首，已经垂垂老矣。
热心网友
一朝花开傍柳（写明兰依傍盛老太太庇护长大*）
本想寻个书香世家却阴差阳错误打误撞觅得顾廷烨为夫（亭侯即廷候，指顾廷烨）
纵然二人只是半路夫妻，婚后却感情和谐如彼此的朝霞般，光辉温暖半生（饮朝霞：饮朝露沐霞光，指婚后二人感情和谐。半日晖：半路夫妻却如彼此的阳光一般互相扶持）
风雨着落、坎坷磨难也未曾把二人的感情淋湿、吹散
一度任是入宫为官一展抱负的路途艰辛漫长，骁勇的人历经苦难风霜催染人渐消瘦
所受心酸苦楚在当时的人如置身高处不胜寒一般，凝泪如冰难以下流，无处诉说、无人体会
这一路相思愁肠最好着笔锦书文字寄予过往种种，权当送走作别这段时光
蓦然回首
年华不再，两人均发现自己已没有多余的时光可浪费了
这所有的一切过往就像是昨夜稀疏的雨，骤来的风，已经远走了
像是醉酒的人沉沉的睡了一觉留下了点滴残存的余醉
借着还微醺的酒意
后面皆是借用李清照的词，比较好理解。就不再赘述了
热心网友
别研究这歌词了，狗屁不通的句子，尽然还有人可以翻译出来，实在是佩服，佩服。
歌词写成这样，显然是填词人在古文方面修养不足，为完成任务，无奈只能玩玩文字蒙太奇，胡乱拼搭辞藻，误导大众，这种做法极其不负责任。
热心网友
描写顾侯明兰，明兰一朝遇顾侯便如花开傍柳有了依靠和寄托，风雨便着不透
热心网友
我觉得第一段写的是明兰和顾侯，见解和楼上大致相同，第二段我认为写的是小公爷，虽身份尊贵，都也应家势力，有很多无可奈何之说，无处言说。直到婚帖被拒绝，长意识到真的已经和明兰错过了。
热心网友
既然看到有人在问这个问题。顺便说下个人浅见，有更好的理解不认同本人看法请勿喷。
这首词既有写景，也有叙事，情景交融
结合电视剧剧情，本人翻译如下：
一朝花开傍柳（写明兰依傍盛老太太庇护长大*）z
热心网友
知否知否歌词。
绕沙春雨烟柳，仙鹊桥揽衣袖。隐隐心事被谁偷，梦里心上秋。叹绝尘驿别后，为何事觅封侯，不如鸳鸯的相守，眉上多少愁。版权勿袭
热心网友
个人觉得前半首歌是隐喻明兰一生的际遇，像红楼梦的谒诗。后半首借李清照的如梦令发出明兰感慨。
热心网友
一见倾心，钟情公侯。
热心网友
除了李清照原词，其他的简直狗屁不通。什么宫长骁瘦，词作者自己解释的通吗？
热心网友
知否知否的全部词？
热心网友
在一个花红柳绿的时光里，原本是想闻着香味寻找花儿，却意外的遇见你。在这个晴朗的天气里一起伴着朝霞开怀畅饮，就算有风雨也无法消散此番美好的心情。
任凭它深宫里的景象雄伟或孱弱，我独自一人站在这高台上痛苦的流下了心灰意冷的泪水。刚送完寄托思念的书信，猛然一回头才发现，已经没有多余的时间来回想过往
热心网友
昨天夜里,雨点稀疏,晚风急猛,虽然酣睡了一宵,还是余醉未消.问那卷帘的侍女,园中的海棠花怎么样了?她却告诉我说,海棠花还跟原先那样.唉,你知道吗?知道吗?一夜的风雨过后,海棠树应该是绿叶繁茂、红花凋零了.
