读 西游记 第38回怎么理解悟空说的“理上不顺 ″?
发布网友
共1个回答
热心网友
行者道：“拿是还要拿，只是理上不顺。”唐僧道：“这猴头乱说！妖精夺了人君位，怎么叫做理上不顺！”
原文如上，
理上不顺在这里的意思是，出师无名，没有正当理由。
所以上文翻译就是：
猴子说：捉妖还是要捉，就是出师无名啊，没正当理由。
唐僧说：猴子胡说八道，这妖精都夺了人家王位了，怎么就师出无名，没有理由了？
热心网友
行者道：“拿是还要拿，只是理上不顺。”唐僧道：“这猴头乱说！妖精夺了人君位，怎么叫做理上不顺！”
原文如上，
理上不顺在这里的意思是，出师无名，没有正当理由。
所以上文翻译就是：
猴子说：捉妖还是要捉，就是出师无名啊，没正当理由。
唐僧说：猴子胡说八道，这妖精都夺了人家王位了，怎么就师出无名，没有理由了？
