高分求本段日文翻译!
发布网友
共2个回答
热心网友
别のところに行こうかな。要不要去别的地方呢。
A:行くB:行かない A：去 B：不去
别のところに行こう。 去别的地方。
気の向くままに、フェリーと海、そして空の写真を撮ってみる。
按照自己的喜好，试着去拍渡轮和海洋还有天空的照片。
ファインダーごしに、目の前の世界を切り取って行くこの感覚。
隔着取景器，拍下眼前的世界的这种感觉。
…いい感じだ。 好棒的感觉。
北へと向かう长距离フェリーの上で、今ではすっかり手に驯染んだカメラを片手に、俺はひとり、立っている。
向北远远驶去的渡轮上，单手拿着现在已经熟悉的照相机，我一个人站着。
「…ふぅ。こうやって海をのんびり见るのも、なんだか久々だな」
“……嗯。很久没有这样这样悠闲的看海了。”
初夏の柔らかい日ざしの中、船の轨迹が白く尾をひき、远くに消えて行く。
初夏温柔的日光中，船带起泛白的水印，消失在远处。
「…でっと。船と海の写真ばかりじゃ、さすがに物足りないよな」
“……哎呀。只有船和海的照片，还是很不足够的呢。”
「何枚か人物写真も欲しいところだけど…」
“正想拍一些人物的照片呢”
デッキを见渡した俺の目に手すりから身を乗り出すようにして
望着甲板的我的眼中突然看见想要从扶手探出身去
一心に进行方向を见つめている少女が飞び込んできた。
一门心思凝望船的行进方向的少女。
海を渡る风の中、睨み付けるように、食い入るような真剣な眼差しで、向かい风に立ち向かっている。
渡海的风中，怒目而视一样的，用像是要刺进去一样的认真的目光，迎风而立。
その姿は、俺にはひどく凛々しく、そして眩しく见えた。
那个样子，在我看来严肃而又气质，看起来很炫目。
(この娘を…撮ってみたいな…)（这个少女……好想拍她呀……）
しばらく见つめると……彼女は俺の视线に気がついたかのように、一瞬こちらを见やった。
看了一会后……她好像是感觉到了我的视线一样，一瞬向这边看了过来。
俺は…我……
A:声をかける。B:黙って、见つめる。
A：开口说话。B：沉默，凝望。
「こんにちは」“你好。”
「……」“……”
俺が声をかけると、少女はゆっくりとこちらを振り向いた。
我开后说话后，少女慢慢的想我这里转过头来。
ぶっきらぼうな声だ。一人のところを邪魔しちゃったかな?
生硬的声音。打扰你一个人独处了吗？
「あ、ごめん、邪魔だった?俺はこういうものだけど…」
“啊，对不起，打扰你了吗？我想说这个……”
刹那のあいだ、络み合う视线と视线。気まずい沈黙が流れる。
刹那之间，视线与视线交错。不愉快的沉默在空气中流淌。
……どうしよう?このままじっとしてるのも间抜けだし、立ち去るのはもっと间抜けだ。
怎么办？这样一声不响的太愚蠢了，直接离开也太糊涂了。
进退穷まって、さてどうしようかと思っていた-32その时。
进退两难，想着要怎么办才好。32那个时候
彼女は固まっている俺の目を覗き込んで、おもむろにいった。
她盯着僵硬的我的眼睛，慢慢的说道。
ぶっきらぼうな声。
生硬的声音。
热心网友
性别是不会消失。
答：去乙：去
性别消失。
在情绪，海渡轮，探索并采取的天空照片。
死神你的取景器，这种感觉去割在世界前列。
...一个良好的感觉。
离长距上往北行方向的渡轮，现在我的相机得到完全驯染保密协议，我一个人，站在。
“...唷。见如放宽对这样的大海，我们有点久”
在初夏的阳光，柔软，白色轨迹赶上船尾巴，远的国度消失。
“在.... Ja创新只是照片的船舶及海洋是如此不足以真正”
“但我想的肖像，照片...”
必须尽最大努力从甲板栏杆我的眼睛见渡
碧飞的女孩谁拥挤的第二个方向韦亚进行专心。
隔海相望风，目光如睨祢付克鲁认真好奇与渴望，也面临着相反的风。
其形状，我是可怕的凛的尊严，以及眩Shiku韦亚案例。
（一个女儿想借此... ...）
VEA和煮了一会儿...仿佛她注意到我的视线，韦亚在这里演出了一会儿。
矿...
答：把一个声音。 B的沉默：，韦亚沸腾。
“你好”
“... ...”
并请向我，女孩慢慢地振日向猪多在这里。
但副手的声音。难道我懒得去一个人？
“噢，对不起，我不打断？但我真的是...”
在目前，它符合视线和络视线。通过一个令人不安的沉默。
如果...？但是，即使知道通过这间没有离开坐在更抜科达间。
穷进退我等待，如何做好我还以为时-32。
她凝视着我的眼睛已经稳固了，轻轻地去。
粗哑的声音。
参考资料：网页上翻出来的~ 呵呵.
