"落后就要挨打"英语怎么说?

发布网友 发布时间：2022-04-24 19:18

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-06 05:25

If you fall behind，you will be beaten。

To lag behind is to be beaten。

落后：fall behind; lag behind; backward。

挨打：take a beating; suffer beating; get a thrashing; come under attac。

双语例句：

1、落后就要挨打，财大才能气粗。

Behind will be beaten, finance major can be rude

2、落后就要挨打，这是中国人民从屡遭外来侵略的悲惨经历中得出的刻骨铭心的教训。

Lagging behind leaves one vulnerable to attacks, which is the never-forgotten lesson the Chinesepeople have learnt from their tragic experience of suffering repeated foreign invasions. 

扩展资料：

这句话的出处：

斯大林在1931年2月4日，于全苏社会主义工业工作人员第一次代表会议上发表的《论经济工作人员的任务》的演说中提出来的。

原文是：

斯大林说：“人们有时问：不能稍微放慢速度，延缓进展吗？不，不能，同志们！决不能减低速度！恰恰相反，必须竭力和尽可能加快速度。我们对苏联工人和农民所负的义务要求我们这样做。我们对全世界工人阶级所负的义务要求我们这样做。延缓速度就是落后。而落后者是要挨打的。但是我们不愿意挨打。不，我们绝对不愿意！”

参考资料来源：百度翻译-落后就要挨打

参考资料来源：百度百科-论经济工作人员的任务

热心网友 时间：2023-10-06 05:25

中国官方网站翻译：

LAGGING BEHIND LEAVES one VULNERABLE to ATTACKS

热心网友 时间：2023-10-06 05:26

LAGGING BEHIND LEAVES one VULNERABLE to ATTACKS 这个翻译太好了。

热心网友 时间：2023-10-06 05:27

Laggers get beaten up.

热心网友 时间：2023-10-06 05:27

这里的“挨打”是“被欺侮、被欺凌”的意思。请不要简单的翻译成”痛打[beat up]“
Lagging behind,you 'll get bullied and humiliated!