上海十大翻译公司排名
发布网友
共1个回答
热心网友
最近了解业内信息时总发现有着诸如“上海十大翻译公司排名”、“中国十大翻译公司”、“上海四大正规翻译机构”、“上海的翻译公司排名”等内容的信息，打开进去一看都是些翻译公司或者机构做的一些广告，想以此为嘘头吸引流量，增加业务量而已；
其实作为从事翻译行业多年的小编也明白，业内根本就无诸如此类的“十大翻译公司”、“四大翻译机构”，究其缘由是并非没有正规的翻译公司，而是没有一个权威的机构和统一的标准来衡量翻译公司的各方面实力，所以，所有的关于翻译公司的“排名”实为子虚乌有，正所谓：谣言止于智者。大家看到了此类信息切不可轻信；
不过，话又说回来，虽说上海没有翻译公司的各种排名，但确实有很多的良心翻译企业和有实力有资质的翻译公司，这些靠谱的翻译公司在进行翻译业务处理的过程中有如下特征：
分类翻译稿件
上海的正规翻译公司在接到客户翻译需求后会有根据地将所翻译项目分类：大体上可分类为笔译和口译两大类，其中笔译下面可粗略细分为证件类翻译、资料文件类翻译和合同翻译，口译项目可分类为陪同翻译（旅游、解说、展会等），交互传译（会谈、谈判、技术交流等）和同声传译（论坛、讲座、国际会议等，需配两人）；在确定好翻译分类之后会安排熟悉此翻译项目的翻译团队进行下一步工作。
确定翻译价格和时间
在分析完待翻译稿件后，上海的翻译公司将有针对性的向客户进行规范的报价、并告知客户稿件所需的翻译时间(包括翻译、校对、审核、排版、打印装订等)。
起草翻译合同
收到客户确认翻译的信息后，上海正规的翻译公司将会起草一份翻译服务合同，合同中将明确列明：双方的权利和职责、翻译费用、翻译费用支付方式、翻译稿交稿时间、违约责任及保密条款等。在双方签订翻译服务合同后，公司可能会组建一个翻译项目小组，小组成员由项目经理、翻译员、校对员、审核员、排版及装订打印人员等组成。
夯实翻译过程
对于大型的翻译项目服务合同，正规的翻译公司将召开专门的翻译项目会议，统一此翻译项目的术语库及翻译服务规范，并不定时的对翻译质量进行跟踪和把关。翻译服务进行期间，翻译公司将时刻与客户保持沟通互动，碰到疑难知识点或者稿件源文件的漏洞，翻译专员将进行随时的沟通和反馈。
以上就是上海正规的翻译服务公司的大致业务流程，由此可见正规的翻译公司都会一丝不苟的做好自己的本职工作，对于客户来说选择此种类型的翻译公司来进行合作是再好不过的！
