Cosplay翻译成中文是什么意思？
发布网友
发布时间：2022-04-22 02:27
共5个回答
热心网友
时间：2022-07-12 22:18
COSPLAY就是指利用服装、小饰品、道具以及化装来扮演自己喜欢的小说、动漫、游戏中的角色。
COS是英文Costume 的简略写法，其动词为COS，而玩COS的人则一般被称为COSER。但因为这种译法与游戏中的Role Playing Game（RPG）同为角色扮演之意，所以为免雷同，更确切的说COS就是服饰装扮。
cosplay注意：
购买装备方面，初心者可以向有经验的小伙伴咨询，询问哪些店铺做的质量好。有的是一分钱一分货，有的是物美价廉。因为买一套也不是小数目，拍摄可以多次，装备一般不会多次更换，所以最好找质量好的。
准备好装备之后可以开始寻找其他合作者，包括摄影、化妆、后勤。一般各地的cos贴吧内会有人发接单的帖子，请仔细阅读和辨别，根据自己的需要选择。
热心网友
时间：2022-07-12 22:18
Cosplay这个字来自日文的コスプレ，而这四个字分别来自コスチュ?ム(Costume)与プレ?(Play)，意即一种穿著舞台用衣装的聚会。而一般指电玩、动漫画的角色，中文译为角色扮演。近年Cosplay活动也涵盖视觉系乐团与电影，还有布袋戏等，其实范围并不受限，只要爱好任何一个角色，达到充分的了解，就可以Cosplay。[被屏蔽广告]
Cosplay起源于日本，约有数十年经验，中国则在90年代后期开始渐渐发达，由于恰与网络时代衔接，Cosplay文化圈在短短数年间膨胀数十倍，保守估计全中国有Cosplay经验人数应已破万，而参加过相关活动的人，应在十万以上。
当一个人对某个角色萌生喜爱的时候，也许会想要自己去装扮这个角色，这就是Cosplay。Cosplay不但模仿衣装，也揣摩角色的神韵与特色，随每个Cosplayer(Cosplay的人)的切入点不同，所扮演出来的角色就别有一番特色。
当然，这些角色的衣服与相关道具，不会在一般市面上直接贩售。Cosplayer们也要会学着自己缝制、订作衣服，并尝试用各种方法，制作相关的道具。故参与Cosplay活动，也是一种学习，也是一种不断的经验的累积。
中国的Cosplay活动看似蓬勃，其实历史不到10年。或许Cosplay还有许多我们所不知道的可能性等待我们去发掘，就让我们一起走下去吧。
http://yule.sohu.com/20050406/n225050690.shtml
==================================
什么是COSPLAY？
COSPLAY是英文Costume Play的简略写法，中文意思是“角色扮演”，指的是穿上商业作品里各种角色的服饰，扮演成商业作品中的角色。角色扮演活动的兴起始于日本。刚开始时，各社团的成员打扮成动漫或电玩中的人物以吸引动漫迷前来参观摊位，而在fans间迅速引起了一股爆炸性的风潮，加入角色扮演行列的人数急剧地增长，到后来传入港台、*。角色扮演让原本只存在虚幻世界的人物，能够出现在真实世界里，同时也使得自己能有置身于漫画世界中的错觉，过一过当漫画主角的瘾。
在现实与虚幻间游走
Cosplay迷疯狂之处，不仅在于他们爱扮动画人物，更表现在他们爱自己身体力行地去准备扮相用的服装和道具，每一套服饰都浸透扮演者的心血，由设计到制作，甚至化妆绝不假手于人。现在市面上也有销售Cosplay服装的公司了，不过Cosplay迷觉得，要体现个性，就必须亲力亲为。Cosplayer多数为20多岁的青年人，还不愿摆脱少年童话情结的他们有精力和热忱来参与这项活动，而有稳定的收入也使他们“玩”得起cosplay。
女孩子最爱的Cosplay角色是以美少女为主，因为可以穿上华美的服装，过足儿时当“公主”梦想的瘾。至于男孩则较钟情于英雄侠客，给平凡的生活注入些孤胆英雄的悲情。不过有时候也有人喜欢另类一点的，例如扮演大奸角。所以每次Cosplay的嘉年华，美女与战士云集，置身其中仿佛到了游戏和动画片的世界。
通常此类Cosplay表演由几个朋友一齐合作扮演，彼此合作做服装，互相帮忙化妆，友谊就在过程中不断加深。Cosplay如此受年轻人欢迎，正说明它不是搞怪，不是浪费，参加者在扮演中发掘出另一个自我，亦能娱乐大众，更可以交朋结友，益处多多。无怪乎哪有Cosplay嘉年华，哪儿就人潮汹涌。
Cosplay让原本只存在于虚幻世界的人物，能够出现在真实世界里。漫画世界在参加者眼中往往是一个理想化的世界，他们用自己的创造力和想象力营造出不拘泥于现实规则的世界。他们渴望逃避现实世界，要遁入这个理想世界。但等到表演结束，又不得不回到现实中。虚幻中夹杂着现实，现实中游离着虚幻，这就是在现实与虚幻间游走的“动漫”一族
http://www.cctv.com/cartoon/20040915/101023.shtml
热心网友
时间：2022-07-12 22:19
很多都翻译成“角色扮演”不过容易跟游戏的RPG混淆，COSPLAY现在没有一个普遍被大家接受的中文译名，不过我比较崇尚“变装扮演”
热心网友
时间：2022-07-12 22:19
COSPLAY是英文Costume Play的简略写法，中文意思是“角色扮演”。
热心网友
时间：2022-07-12 22:20
对于动漫迷来讲呢，这应该是人物模仿的意思吧~
