三国志·吴志·吕蒙传 全文及翻译
发布网友
发布时间：1小时前
共1个回答
热心网友
时间：1小时前
鲁肃接替周瑜的职务后，前往陆口，途经吕蒙的驻地。鲁肃起初对吕蒙轻视有加，有人劝说鲁肃，应当重视吕蒙的功绩与能力。于是鲁肃前往拜访吕蒙。酒过三巡，吕蒙询问鲁肃如何应对与关羽的邻近关系。鲁肃轻率地回答说，到时候临时决定就行。吕蒙则指出，东吴和西蜀虽是盟友，但关羽仍是一个潜在的威胁，必须提前谋划。吕蒙为鲁肃谋划了五种策略。鲁肃深受感动，跨过座位，拍着吕蒙的背说：“吕子明，我没想到你的才略竟如此高深。”
起初，孙权对吕蒙和蒋钦说：“你们现在身居要职，应当努力学习，以自我提升。”吕蒙表示军务繁忙，难以继续读书。孙权反驳道：“我不是让你成为经学博士，只是希望你涉猎历史，了解过往。我少时广泛涉猎，只有《易》未读。自掌权以来，研读《三史》与兵书，得益匪浅。你们也应努力学习《孙子》《六韬》《左传》《国语》及《三史》。孔子说‘终日不食，终夜不寝以思，无益，不如学也’。光武帝与曹操皆好学不倦，为何你就不勉励自己呢？”吕蒙开始学习，专心致志，学识远超以往。
鲁肃再次拜访吕蒙，发现吕蒙已非昔日吴下阿蒙。鲁肃感慨道：“我原以为你只有武略，如今学识渊博，不再是原来的那个吕蒙了。”吕蒙回应说：“士别三日，当刮目相待。大兄今论，何一称穰侯乎？”他为鲁肃详细阐述了应对关羽的三策，鲁肃深感敬佩。孙权常感叹吕蒙、蒋钦的进步，认为他们是不可多得的国士。
吕蒙后来与鲁肃交谈时，指出关羽性格自负，喜欢挑衅他人。吕蒙建议鲁肃在应对时，既要考虑奇正之法，又要对关羽给予适当的重视。孙权对此赞不绝口，认为吕蒙与蒋钦不仅才能出众，而且富贵后仍能谦逊好学，不重钱财，崇尚义气，实为难得。
