请问英文地址怎么写才好 上海长宁区虹桥上海城A座
发布网友
共1个回答
热心网友
英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，比如：宝山区示范新村37号403室。英文表达是：Room 403, No.37, ShiFan Residential Quarter, BaoShan District.
英美各国的惯例是将邮编直接写在州或城市的后面，如：
美国：1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203, USA（中译：美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号，邮编：80203）。
英国：60 Queen Victoria Street, London EC4N 4TW（中译：伦敦维多利亚女王大街60号，邮编：EC4N 4TW）。
扩展资料
我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。
街道地址及单位名称的批译
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。
1、英文书写的，例如：Address: 6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号。
2、汉语拼音书写的，例如：105 niujie Beijing译为北京市牛街105号。
3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。
