子孙视之不甚惜举以予人如弃草芥的翻译是什么？
发布网友
发布时间：2022-04-22 04:15
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-02 06:58
这句话的意思是：子孙对那些土地却不很爱惜，全都拿来送给别人，就像扔掉小草一样不珍惜。
出处：宋代苏洵的《六国论》
选段：思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。
译文：想到他们的祖辈和父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜，全都拿来送给别人，就像扔掉小草一样不珍惜。今天割掉五座城，明天割掉十座城，这才能睡一夜安稳觉。
文本解读
本文是作者史论散文的代表作。为文用心与苏洵《六国》同，旨在论述战国时的齐、楚、魏、韩、赵、燕六国破灭的原因。
苏洵的《六国》，提出六国破灭“弊在赂秦”的观点，本文则以“天下大势”这个论点，从韩、魏与秦相似的地理形势论述了韩、魏在抗秦中的战略地位，认为六国应严守盟约，齐、楚、赵、燕四国应并力支援韩、魏，则如虎狼的强秦不得入，然齐、楚、赵、燕四国不知天下之势，贪尺寸之利，背盟败约，自相残杀，终招致六国灭亡的下场。
首段提出自己的观点，六国不免于灭亡，在于六国谋划不周，见利太浅，不知天下之势;再分析七国基本形势，认为被秦视为心腹之患的为韩、魏，故韩、魏是天下的战略要地;接着分析六国如何对付秦国，当秦用兵于燕、赵时，韩、魏不抗秦，而当韩、魏折入秦后便能向东用兵。
最后总结灭亡的原因是四国不知“厚韩亲魏以摈秦”，以致秦兵未出，天下诸侯已自困。文章在议论上不及其父兄宏大辩博，豪纵奔放，但写得澹泊温粹，详赡工稳。
